Solo LevelingDE · Chapter 187 · Side Story 8
0%
EDITIONDeutsch
KOMA READER

Solo Leveling Chapter 187

EDITION

Side Story 8Read Solo Leveling Chapter 187 en Deutsch · Story & art · Chugong, H-goon, KI Soryeong / DISCIPLES (Redice Studio), DUBU (Redice Studio), Redice Studio
Solo Leveling Chapter 187 – Page 1
Solo Leveling Chapter 187 – Page 2
Solo Leveling Chapter 187 – Page 2. ALLEIN.. URSPRÜNGLICHE GESCHICHTE DER MANHWA-ANHÄNGER · ANPASSUNG VON CHUGONG · HYUN GOON. ROTES EIS. STUD10. DIE WELT DES RUHES.. HALLO, TOOTH.. HALLO, GENERAL TOOTH.. Guten Morgen!. DAS MÖCHTE ICH EIGENTLICH SAGEN – DOCH IN DER WELT IM SCHATTEN GIBT ES KEINEN UNTERSCHIED ZWISCHEN TAG UND NACHT.. ICH DENKE, ES IST FERTIG, KOMMANDANT BERU.
Solo Leveling Chapter 187 – Page 3
Solo Leveling Chapter 187 – Page 3. Wie findest du das?. HO!. Es ist genau wie die Kapuzenjacke, die unser liege vorhin getragen hat!. SOLL ICH IHNEN DANKEN, KOMMANDANT BERU...?. Hehehehe. Wie könnte ich Ihr Verlangen ignorieren, genauso zu sein wie unser liege?. Ich freue mich, dass es Ihnen gefällt.. ICH MAG ES SEHR GERNE.. Kommandant Beru, es gefällt mir so sehr, dass ich es für alle Zauber Soldaten zur Pflicht machen möchte.. Hahahahaha... Hmm? Aber dieser Marmor.... WÄRE ES NICHT BESSER, DARAUS EINEN STAB ZU MACHEN, ANSTATT IHN NUR IN DER HAND ZU HALTEN?. DAS IST EINE GUTE IDEE, KOMMANDANT BERW BEARD – DIE ZWERGE! DA IHR DIE BESTEN HANDWERKER SEID, KANN ICH EUCH DOCH VERTRAUEN, MEINEN STAB HERZUSTELLEN, ODER?!. Ja, überlassen Sie das gerne uns.. Wir wären mehr als glücklich, etwas aus dem heiligen Material herzustellen, das uns von unserem liege gegeben wurde.. DAS IST DIE WELT DES RUHES.. WEIL ES SO RIESIG IST, KANN MAN SEIN ENDE NICHT SEHEN, UND HIER LEBEN MEHR ALS 10 MILLIONEN SOLDATEN. JEDER IN DIESER WELT HILFT EINANDER.
Solo Leveling Chapter 187 – Page 4
Solo Leveling Chapter 187 – Page 4. SPIELFELD DES ENTWICKLERS DES DÄMONENSCHLOSSES [SPIELER-PFLEGESYSTEM].. MILITÄRTRAININGSBEREICH VON BELLION.. BEREICH ZUR ÄNDERUNG DER SPIELERROLLE.. SCHLACHTFELDBEREICH VON ASHBORN.. ARBEITSBEREICH DER ZWERGE VON BEARD.. AMEISENNEST.. AUSGRABUNGSSTÄTTE.. MAGIE-TRAININGSBEREICH.. RUHEBEREICH.. HANDELSBEREICH.. DIE SOLDATEN SIND ENG MIT DEM GEIST IHRES LIEGE VERBUNDEN, UND JE STÄRKER DIE MACHT IHRES LIEGE WIRD, DESTO MEHR DENKEN SIE WIE IHR LIEGE.. DAS BEDEUTET, DASS DIE SOLDATEN, DIE FRÜHER NUR ZERSTÖRUNG WOLLTEN, NUN LANGSAM DIE EIGENSCHAFTEN EINES MENSCHEN LERNEN.. DIE VERSCHIEDENEN EMOTIONEN, DIE MENSCHEN HABEN.. ES WAR FÜR SIE EINE WIRKLICH NEUE UND ERFRISCHENDE ERFAHRUNG, DENN IHRE LEEREN HERZEN FÜLLTEN SICH ALLMÄHLICH MIT ETWAS NEUEM.. STELLT EUCH ORDENTLICH HIN, TITANEN!. SOLDATEN, DIE SCHLAFEN.. KIEEE-. SOLDATEN, DIE TRAINIEREN.. SOLDATEN, DIE MITEINANDER PLAUDERN.. UND SOGAR SOLDATEN, DIE SICH GEGENSEITIG AM HALS PACKEN UND LAUTHALS SCHREIEN.
Solo Leveling Chapter 187 – Page 5
Solo Leveling Chapter 187 – Page 5. ALLE HABEN IHRE EIGENEN PERSÖNLICHKEITEN ENTWICKELT UND LEBEN IN DIESER WELT.. ICH DANKE UNSEREM LIEGE, DASS ER MICH IN EINE NEUE WELT EINGELADEN HAT, DIE ICH MIR NIEMALS HÄTTE VORSTELLEN KÖNNEN.. ICH MAG UNSEREN LIEGE.. OHHH! IST ES ENDLICH FERTIG?!. DAS IST GROSSARTIG! ES IST WIRKLICH COOL!. ICH FINDE, DAS WORT ‚COOL‘ PASST BESSER ZU DEM UMHANG, DEN DU TRÄGST, ALS ZU DIESEM STAB.. Weißt du, was wirklich gut ist, hm?!. Herr Tooth, Sie sind ja so cool!. Sie sind der Beste!. HM? WAS MACHT IHR DA EIGENTLICH?. BELLION HAT UNS GEBETEN, HIERHERZUKOMMEN.
Solo Leveling Chapter 187 – Page 6
Solo Leveling Chapter 187 – Page 6. ES GIBT MAGISCHE SOLDATEN UNTER DEN NEUEN SOLDATEN, ODER?. DASS SIE MIT SOLCH GROSSEN KÖRPERN MAGIE EINSETZEN – WAS FÜR EINE VERSCHWENDUNG IHRER GRÖSSE... MOMENT, ICH SOLLTE DAS WOHL LIEBER NICHT SAGEN.. Ich werde euch jetzt alles erzählen über das, was ich während des ersten Kampfs zwischen unserem großartigen liege und dem Drachenkaiser getan habe. und auch über meine Erlebnisse im Dimensionsschlitz. Also hört gut zu-. WAS MACHST DU DA EIGENTLICH FÜR UNSINN?. WAS?!. Wie kannst du behaupten, ich würde Unsinn machen, nur weil ich denselben Umhang wie unser liege trage?!. Wer wagt es, so etwas zu sagen...?. ...Ich liebe Sie, Kommandant.. Ich bin immer dankbar für Ihre aufrichtigen Worte.. Aber... warum sind Sie gekommen, um mich zu suchen?. Es beginnt bald.. Glauben Sie nicht, dass alle Offizierssoldaten, die direkt an der Seite unseres liege dienen, ihn anfeuern sollten?. AH!
Solo Leveling Chapter 187 – Page 7
Solo Leveling Chapter 187 – Page 7. TRIFFT SICH UNSER LIEGE ENDLICH MIT FRAU HAE-IN?!. JA.. WOW, AAAA-!. DAS IST DAS INNERE EINES IMAGINÄREN RAUMS, DER MIT DER MACHT MEINES LIEGE ERSCHAFFEN WURDE. HIER HABE ICH IHN ZUM ERSTEN MAL GETROFFEN.
Solo Leveling Chapter 187 – Page 8
Solo Leveling Chapter 187 – Page 8. MEINE AUFGABE BESTAND DARIN, IHN ZU PRÜFEN – DENJENIGEN, DER DIESEN ORT BETRETEN HATTE.. MEIN LIEGE WOLLTE HERAUSFINDEN, OB ER EIN MENSCH WAR, DER ES VERDIENTE, SEIN TRÄGER ZU WERDEN.. ICH KONNTE ES HERAUSFINDEN.. DAS WAR DER LETZTE BEFEHL, DEN MEIN LIEGE MIR GAB.. DAMALS DACHTE ICH, DAS WÄRE MEIN ABSCHIED VON MEINEM LIEGE.. UND ICH DACHTE MIR, WENN MEIN LIEGE, DER NACHDEM ER DEN HERRSCHERN VERGEBEN HATTE, DAS INTERESSE AM SCHLACHTFELD VERLOREN HATTE. DANN DOCH SOLCHES INTERESSE AN GEWÖHNLICHEN MENSCHEN ZEIGTE, MUSSTE ES DAFÜR EINEN GUTEN GRUND GEBEN.. DIE BEFEHLE MEINES LIEGE SIND ABSOLUT.. ICH WERDE WEDER SEINE ABSICHTEN HINTERFRAGEN NOCH IHN DAVON ABHALTEN. MEINE EINZIGE ANTWORT AN IHN WIRD SEIN, DASS ICH SEINEN BEFEHLEN FOLGEN WERDE.. DAS WAR ALLES, WAS ICH TUN KONNTE.. NACHDEM MEINE URSPRÜNGLICHEN KRÄFTE VERSIEGELT WORDEN WAREN. STAND ICH ALLEIN IN DIESEM IMAGINÄREN RAUM, UM SEINE EIGNUNG ZU PRÜFEN.
Solo Leveling Chapter 187 – Page 9
Solo Leveling Chapter 187 – Page 9. Ich glaube, die Leute in dieser Welt nennen solche Orte Verliese.. Dieses Aussehen von mir... So sah ich aus, bevor ich meinen liege traf, als ich noch am Leben war.. Ich weiß, dass die Welt des Ruhes unbegrenzte Macht besitzt, aber es fühlt sich genauso an wie damals.. DER SCHÖPFER... ER HAT DIESEN WUNDERBAREN ORT MIT DER MACHT MEINES LIEGE ERSCHAFFEN.. Solche aufwendigen Details dienen wahrscheinlich dazu, allmählich einen Körper zu schaffen, der die Macht meines Liege aufnehmen kann.. Ist er schon hier?. Ich spüre seine Anwesenheit hinter der Tür.. Komm schnell.. ICH WARTE HIER AUF DICH!. Ich fühle mich etwas zu arrogant..!!
Solo Leveling Chapter 187 – Page 10
Solo Leveling Chapter 187 – Page 10. Sieht das denn nicht ein wenig respektlos aus?!. Der Mensch, den ich ab jetzt testen werde, besitzt das Bewusstsein meines liege.. Auf dem Thron vor meinem liege zu sitzen, ist etwas.... Wo soll ich dann stehen.... IST DIESER MANN DERJENIGE, DEN MEIN LIEGE AUSGEWÄHLT HAT?. AUCH WENN DAS NICHT DIE LETZTE AUFGABE IST, DIE MIR ANVERTRAUT WURDE, HABE ICH KEINERLEI ABSICHT, BEI DIESEM KAMPF NICHT ALLES ZU GEBEN.. WENN ICH DENKE, DASS ER ES NICHT WERT IST, WIRD ER DURCH MEINE HÄNDE STERBEN.
Solo Leveling Chapter 187 – Page 11
Solo Leveling Chapter 187 – Page 11. In Ordnung. Ich werde dich testen.. LICHT URLER, CAPTAIN, BOOT-RED LGRIE.. ICH PRÜFE, OB DU WÜRDIG FÜR DIESEN THRON BIST.. SO HABE ICH ALSO ANGEFANGEN, GEGEN IHN ZU KÄMPFEN – DOCH DIE ERGEBNISSE WAREN DISAPPOINTING.. ER HATTE WEDER DAS TALENT NOCH DIE FÄHIGKEITEN, MEINE MACHT ZU ÜBERWINDEN, ALS ICH NOCH AM LEBEN WAR.. ER WAR NUR DAMIT BESCHÄFTIGT, MEINEM SCHWERT AUSZUWEICHEN.. ABER.... DA ICH KEINEN SCHADEN ANRICHTEN KANN, SOLANGE DER TREFFER DIE RÜSTUNG VON INNEN NICHT TRIFFT,.... DAS IST DAS EINZIGE, WAS ICH TUN KANN!. SAG MIR NICHT, ER WILL MICH MIT BLOSSEN FÄUSTEN BESIEGEN?. Für einen gewöhnlichen Menschen ist er wirklich mutig.
Solo Leveling Chapter 187 – Page 12
Solo Leveling Chapter 187 – Page 12. MIR GEFÄLLT, DASS SEINE AUGEN VOLLER KAMPFESWILLEN SIND – ABER BESITZT ER DIE NÖTIGEN FÄHIGKEITEN?. OBWOHL DU KEINEN KÖRPER HAST, DER ZU MEINEM LIEGE PASST, LOB ICH DEINEN KAMPFESGEIST!. Disappointing.. Wie disappointing!. WIE KANN JEMAND SO SCHWACHER WÜRDIG SEIN, DAS VEHIKEL MEINES LIEGE ZU WERDEN?!. GIB AUF.. MÄCHTLOSER MENSCH!. DU VERDIENST ES NICHT, AUF DIESEM THRON ZU SITZEN!
Solo Leveling Chapter 187 – Page 13
Solo Leveling Chapter 187 – Page 13. ICH WERDE DIR JETZT DEN KOPF ABSCHNEIDEN, DAMIT DU EINEN EHRENHAFTEN TOD HAST.. ICH WAR ERLEICHTERT ÜBER DEN ERSTEN UND LETZTEN MISSERFOLG MEINES LIEGE,. DENN WENN ER ES NICHT VERDIENT HÄTTE, DIE MACHT MEINES LIEGE ZU ERBEN, DANN KÖNNTE MEIN LIEGE NOCH LÄNGER MEIN LIEGE BLEIBEN.. ICH SCHNEIDE DIR IM HANDUMDREHEN SCHMERZLOS DEN KOPF AB!. UND ICH KONNTE MEINE ÜBERRASCHUNG NICHT VERBERGEN.. NICHT EINMAL MEHR ALS DARÜBER, DASS ER MEIN SCHWERT ABGEWEHRT HAT.. SONDERN WEIL ER SELBST IN DIESER SITUATION NICHT AUFGEGEBEN HATTE.. ICH HABE IMMER NOCH...!
Solo Leveling Chapter 187 – Page 14
Solo Leveling Chapter 187 – Page 14. ICH HABE NOCH NICHT VERLOREN!!. SO VERLIERE ICH ALSO? AN EINEN MENSCHEN, DER SCHWÄCHER IST ALS ICH?. AHHH – JETZT VERSTEHE ICH.... ES IST SCHWACH, ABER DIESE AUGEN.... ...SIE ERINNERN MICH AN DIE MEINES LIEGE.. DIE KRAFT, DIE ER HATTE, UND DIE KRAFT, DIE ICH HATTE.. ICH, DER PRÜFER, HATTE DEFINITIV WERTE, DIE UM EIN VIELFACHES HÖHER WAREN ALS SEINE.. UND DOCH HABE ICH VERLOREN.. LAG ES DARAN, DASS ICH UNVORSICHTIG WURDE?. ODER WAR DAS EIN WUNDER DURCH SEINE UNNACHGIEBIGKEIT, DIE EINFACH NICHT AUFGIBT?. ICH WEISS NICHT, OB ICH FROH SEIN SOLL ÜBER DIE RICHTIGE ENTSCHEIDUNG MEINES LIEGE.. SO HABE ICH GEGEN IHN VERLOREN.
Solo Leveling Chapter 187 – Page 15
Solo Leveling Chapter 187 – Page 15. GUTE ARBEIT.. UND ER HAT MICH GESCHÄTZT.. ICH WAR OFT DANKBAR FÜR DIE FREUNDLICHKEIT, DIE ER MIR ENTGEGENBRACHTE.. DU WIRST DOCH AUCH MIT MIR REDEN KÖNNEN, SOBALD DEIN RANG GESTIEGEN IST, ODER?“,. ER WAR MEIN MEISTER, MEIN FREUND UND MEIN KAMERAD.. ICH HABE VIELE SCHLACHTEN AN SEINER SEITE GEFÜHRT.. OBWOHL MIR KLAR WURDE, DASS MEINE LOYALITÄT IHM GEGENÜBER IMMER GRÖSSER WURDE,“,. VERMISSTE ICH MEINEN FRÜHEREN MEISTER ALLMÄHLICH WENIGER,“,. LETZTENDLICH AKZEPTIERTE ICH IHN ALS MEINEN NEUEN LIEGE.. DANACH WURDE SEINE ARMEE NOCH STÄRKER, NACHDEM ER SICH DER URSPRÜNGLICHEN SCHATTENARMEE ANGESCHLOSSEN HATTE, DIE IM DIMENSIONSSCHLITZ DARAUF WARTETE, EINGESETZT ZU WERDEN.. SCHLIESSLICH SCHLOSS ICH MICH BELLION, MEINEM LANGJÄHRIGEN KAMERADEN, AN.. DOCH DIE FREUDE ÜBER DAS WIEDERSEHEN HIELT NUR KURZ AN.
Solo Leveling Chapter 187 – Page 16
Solo Leveling Chapter 187 – Page 16. OBWOHL BELLION TREU ERGEBEN WAR, WURDE ER ALLMÄHLICH VON SEINEM ABSCHEULICHEN MITBEWOHNER VERDORBEN.. Hey, findest du nicht...“,. würde unser liege glücklich sein, wenn wir diese Flagge auf den Turm des Schlosses stellen würden?“,. ...Meinst du das ernst?“,. Ich fühlte mich ein bisschen gut, als Bellion Beru besiegte...“,. Ist das die Flagge für unseren liege?“,. NUN, DIE REAKTION MEINES NEUEN MEISTERS WAR...“,. BERU, KOMM HER.“,. Mein König!“,. LEG DICH AUF DEN BODEN.“,. WAS HAST DU DIR NUR DABEI GEDACHT, ALS DU DAS DA HINGESTELLT HAST?“,. AH, WAR DAS DEINE IDEE?“,. UNSER ENTSCHLUSS KAM BALD IM KRIEG GEGEN DIE MONARCHEN ZUM TRAGEN.. UNSER MEISTER GEWÖHNTE SICH ALLMÄHLICH IMMER MEHR AN DEN KRIEG, UND WIR WURDEN EBENFALLS ALLMÄHLICH STÄRKER.
Solo Leveling Chapter 187 – Page 17
Solo Leveling Chapter 187 – Page 17. DER KRIEG GING WEITER, SELBST NACHDEM DAS <TÄSSCHEN DER WIEDERGEBURT> EINGESETZT WORDEN WAR, UM DIE ZEIT RÜCKGÄNGIG ZU MACHEN.. STEH AUF.. UND DANN VERGINGEN 30 JAHRE.. ALLE UNSERE FEINDE WURDEN ZERSTÖRT, UND NUR NOCH DIE ARMEE DER ZERSTÖRUNG BLIEB ÜBRIG.. Ich glaube es nicht! Du warst doch einer der Bestandteile der Schattenarmee.... Wie konntest du den Befehlen eines gewöhnlichen Menschen gehorchen?! Schämst du dich denn nicht?!. JA.. ICH HATTE ES VERGESSEN.. DIE ZEIT MIT MEINEM NEUEN MEISTER WAR EINE SOLCHE EHRE FÜR MICH, DASS ICH MEINEN FRÜHEREN LIEGE VÖLLIG VERGESSEN HATTE.. WANN HAT DAS ANGEFANGEN?. WANN HABE ICH ANGEFANGEN, MEINEN FRÜHEREN LIEGE ZU VERGESSEN?. MEIN LIEGE,. WARUM... HAST DU IHM NICHT DIE WAHRHEIT GESAGT?
Solo Leveling Chapter 187 – Page 18
Solo Leveling Chapter 187 – Page 18. SAGT MAN NICHT, DASS VERGESSLICHKEIT EIN SEGEN IST, DEN DIE GÖTTER DEN MENSCHEN SCHENKEN?. DAS SOLLTE AUCH DANN GELTEN, WENN DAS ERGEBNIS VON EINEM MENSCHEN MIT HILFE EINES ‚WERKZEUGS DER GÖTTER‘ ENTSTANDEN IST.. IST DAS SO?. DER SEGEN DES VERGESSENS.... JA, ES IST WIRKLICH NICHT NÖTIG, KOMPLIZIERT DARÜBER NACHZUDENKEN.. ES BIST WIRKLICH DU... HUNTER SUNG.. ICH KONNTE MEINEN FRÜHEREN LIEGE NICHT VOLLSTÄNDIG VERGESSEN.. IST DAS.... WIE IST LIEBE EIGENTLICH?. GIER UND STAHL – DEREN SEELEN SOWIE ZEITEN AN DIESEM ORT ÜBEREINSTIMMEN – KONNTEN IN DER GEGENWART LEBEN, WÄHREND SIE ALLES ANDERE VERGASSEN.. ABER ICH BIN IMMER NOCH AN DER SEITE MEINES LIEGE.. ÄH, HABEN WIR UNS NICHT SCHON EINMAL.... IRGENDWO GETROFFEN?. SELBST DIE GEDANKEN AN DIESE PERSON EXISTIEREN NUR IN MIR WEGEN MEINES AKTUELLEN LIEGE.. ICH BIN EIN RITTER – UND DAS SCHWERT MEINES LIEGE.. EINER DER FLÜGEL, DIE DIE SCHATTENARMEE ANFÜHREN.
Solo Leveling Chapter 187 – Page 19
Solo Leveling Chapter 187 – Page 19. CSATD-40. MEIN LIEGE,. DIE ANTWORT AUF DIE 14. FRAGE IST DIE ZAHL 2, NICHT 1.. OH, WIRKLICH? DANKE SCHÖN.. Wer soll sonst meinem liege helfen, wenn nicht ich?. Der Oberbefehlshaber Bellion, dessen Körper so groß wie ein Berg ist?. Oder Kommandant Beru, der zwar klug ist, aber letztendlich trotzdem nur ein Insekt bleibt?. Wie erwartet muss ich, der mit herausragenden Ergebnissen eine Ritterakademie abgeschlossen hat, derjenige sein, der meinem liege hilft.... ABER DIE ANTWORT AUF FRAGE 14... DORT STEHT DOCH, ES SEI DIE ZAHL 1.... KANNST DU BEI DEINEM LEBEN SCHWÖREN, DASS ES DIE ZAHL 2 IST?. ANSCHEINEND FEHLT MIR NOCH TRAINING.. UM DEINETWILLEN WERDE ICH MICH NOCH WEITER VERBESSERN, MEIN LIEGE.. ICH BIN DER RITTER MEINES LIEGE.
Solo Leveling Chapter 187 – Page 20
Solo Leveling Chapter 187 – Page 20. SEIN SCHWERT.. SEIN SCHLACHTFELD IST AUCH MEIN SCHLACHTFELD.. DA ER NUN EIN NEUES SCHLACHTFELD BETRETEN HAT, WERDEN WOHL VORERST DIE EHRENVOLLEN TAGE, DIE ICH MIT IHM ERLEBEN DARF, WEITERGEHEN.. RED ICE STUDIO INC.. D&C WEBTOON. YODOOO. DISCIPLES (RED ICE STUDIO), 2018/D&CWEBTOONBIZ
Solo Leveling Chapter 187 – Page 21
Kapitelende 187

Du hast die letzte Seite erreicht.

Dein Fortschritt wird automatisch in diesem Browser gespeichert.

READER DISCUSSION

Chapter comments

0

Comments may contain spoilers for this chapter.

Loading comments…
KOMA CHAPTER DIRECTORY

More Solo Leveling chapters

Read Solo Leveling Chapter 187 en Deutsch, then continue with another available chapter below or open the complete chapter list.

Alternative chapter titles: Ben yanlız gelişirim Chapter 187 · Grinding Sendiri Chapter 187 · I Alone Level-Up Chapter 187 · I am the only the one who levels up Chapter 187 · I level up alone Chapter 187 · Jogador solo Chapter 187

SERIES CONTEXT

About Solo Leveling

Chapter 187 belongs to Solo Leveling, series webtoon in the Drama, Fantasy, Action genres. From Yen Press: Known as the Weakest Hunter of All Mankind, E-rank hunter Jinwoo Sung’s contribution to raids amounts to trying not to get killed. Unfortunately, between his mother’s hospital bills, his sister’s tuition, and his own lack of job prospects, he has no choice but to continue to put his life on the line. So when an opportunity arises for a bigger payout, he takes it. Only to come face-to-face with a being whose power outranks anything he’s ever seen! With the party leader missing an arm and the only healer a quivering mess, can Jinwoo somehow find them a way out?

Creator
Chugong, H-goon, KI Soryeong / DISCIPLES (Redice Studio), DUBU (Redice Studio), Redice Studio
Genres
Drama · Fantasy · Action · Adventure · Shounen
Format
Webtoon
Status
Completed
View every Solo Leveling
Aus dem Katalog ausgewählt

Als Nächstes lesen

Beliebte lesbare Serien aus dem Genre Drama.